Copy Guide 文案规范
包含文字混排、标点符号的运用、日期与时间的运用
用词一致性
常规用词
• App
App
推荐
APP、app
禁止
• Web
Web
推荐
WEB、web
禁止
• 特殊名词
iOS、Android、iPhone
推荐
IOS、Ios、android、IPhone
禁止
• 第二人称：文案中“你们”、“我们”是敏感称呼，很容易让用户感觉对立、有隔阂
您
推荐
你、你们、您们、亲
禁止
• 用户：取决于场景，但产品三端对象大多是“用户”
用户
推荐
客户
禁止
• 加密货币、数字货币
加密货币 (建议使用)、数字货币
推荐
虚拟货币、密码货币
禁止
• KYC 用户认证
身份认证、实名认证
推荐
身份验证、实名验证
禁止
• 验证 (短信/邮箱等)
手机验证、电邮验证
推荐
手机认证、电邮认证
禁止
常见错别字 以下是十分常见的中文错别字，虽然大部分都不影响理解，但请避免使用错别字。
Account
账户、账号
推荐
帐户、帐号
禁止
Login/Log In
登录
推荐
登陆
禁止
Deposit
充值
推荐
冲值
禁止
Revoke
撤销
推荐
撤消
禁止
Copy
复制
推荐
拷贝
禁止
换行
中、日、韩（CJK）语言不允许一个字符、标点、单位单独换行
8,000 USDT のボーナスを獲得しよう
获取 8,000 USDT 的奖金
8,000 USDT 보너스를 받아보세요
推荐
8,000 USDT のボーナスを獲得しよ
う
获取 8,000 USDT 的奖
金
8,000 USDT 보너스를 받아보세
요
禁止
数值 + 单位不换行
New User Exclusive 8,000 USDT Bonus
推荐
New User Exclusive 8,000
USDT Bonus
禁止
混合排版
中和英
中英文之间需要加空格
該地址僅支持 USDT 资产充值
推荐
該地址僅支持USDT資產充值
禁止
中和英和数字
中英文数字之间需要加空格
类似于“7号线”、“3D打印”、“第6个”等不表达数量信息的数字无需补加空格
类似于“9.6k”、“2.5h”、“3d”单位缩写，在需要节省展示空间的环境中无需补加空格
流通供应量为 19,665,656 BTC
Bitcoin/USD 的价格
Bitcoin $70,078.00 是它的当前价格
推荐
流通供应量为19,665,656 BTC
Bitcoin/USD的价格
Bitcoin$70,078.00是它的当前价格
禁止
日期与时间
注：由运营配置的平台活动，日期在所有语言中均采用东方格式（YYYY-MM-DD），以确保一致性和便于管理。
建议使用24小时制，不用am/pm进行表意，最大程度避免因格式不统一而带来的困惑与误解。书写过程需注意空格位置
中文格式
示例
公告类文案标准
2024年4月11日 20:00 (UTC+8)
其他标准统一
2024-04-12 20:00 (UTC+8)
~
2024-04-12 00:00:00
~
2024-04-12
~
00:00:00
英文格式
示例
公告类文案标准
12:00 April 11, 2024 (UTC)
其他标准统一
2024-04-12 20:00 (UTC+8)
~
Dec 4, 2023 00:00:00
~
Dec 4, 2023
~
00:00:00
标点符号
中文示例：
这是一段展示文案，这是一段展示文案，这是一段展示文案。这是一段文案/这是另一端文案。这是你 & 我的文案，这段区间在 0 ≤ X ≤ 100，那段区间在 0 < X < 100，这是一段引号 “提醒” ，这是一段括号 5千米（km）文案，这是一个区段符号——破折号，这是邮箱 @mexc.com，这是版权© MEXC，$2,353,698.56 这是一段展示文案...
English ex:
This is a display words! This is a display words! This is a display words!
Is this a display words? Is this a display words? Is this a display words?
This is a display words, this is a display words, this is a display words. This is a piece of words/This is another piece of words. This is your & my words. This section is between 0 ≤ X ≤ 100, and that section is between 0 < X < 100, this is a quotation mark "reminder" , this is a paragraph of brackets 5 kilometers (km) copywriting, this is a section symbol—a dash, this is dash section 0~100 words, this is email@mexc.com, this is Copyright© MEXC, $2,353,698.56 This is a display words...
以下案例暂时以中文，英文举例，如有更多语言诉求，可反馈@Danis/@Hassan进行补充
RTL规则除方向外，也同样遵守以下规则
所有标点符号不能在设计时出现在行首，需要进行避头尾处理
具体落实文案规范应用，还是取决于实际使用场景
省略号
使用 [...] 作为省略号
当部分组件/模块在有限宽度下无法展示所有文案时，使用省略号做截断
一个行为正在过程中时，使用省略号，如：Loading...
該地址僅支持 USDT 資產...
Loading...
推荐
該地址僅支持USDT資產。。。
該地址僅支持USDT資產 ...
禁止
逗号
中文使用 [，]，英文使用 [, ]，英文逗号后需加一个空格，中文不用
使用为千分节时，后面不加空格
正式文案使用牛津逗号(Oxford Comma)，也称系列逗号(Serial Comma)，会在内容中的 “and” 或 “or” 之前添加一个逗号，避免意义模糊不清，非正式文案不做要求
This research is dedicated to my professors, Angela, and Samuel.
Hi Brother, come in and have a seat.
嗨，兄弟，快进来坐坐吧。
嗨，兄弟，
快进来坐坐吧。
$2,353,698.56
推荐
This research is dedicated to my professors, Angela and Samuel.
Hi Brother,come in and have a seat.
嗨, 兄弟, 快进来坐坐吧。
嗨, 兄弟
, 快进来坐坐吧。
$2, 353, 698.56
禁止
句号
中文使用 [。]，英文使用 [. ]，英文句号后需加一个空格，中文不用
一个段落里有多个句子的话，在每个句子最后使用句号
Hi Brother, come in and have a seat.
推荐
Hi Brother,come in and have a seat.
禁止
以下场景不使用句号：
标题和副标题
空态占位语
Message 文案
Radio 文案
Checkbox 文案
Xtremely Low Fees
Industry-leading low fees, starting from 0%
推荐
Xtremely Low Fees.
Industry-leading low fees, starting from 0%.
禁止
冒号
中文使用 [：]，英文使用 [: ]，英文冒号后需加一个空格，中文不用
Please note: If the single deposit amount is less than the minimum deposit amount, it will not be credited.
推荐
Please note:If the single deposit amount is less than the minimum deposit amount, it will not be credited.
禁止
感叹号
中文使用 [！]，英文使用 [! ]，英文感叹号后需加空格
尽量避免使用感叹号，除非真的是非常需要警告用户/激励用户的事情。如果要使用的话，使用一个感叹号即可
The platform will not be liable for any loss of assets resulting from this. Thank you for your understanding and support!
推荐
The platform will not be liable for any loss of assets resulting from this. Thank you for your understanding and support!!!
禁止
问号
中文使用 [？]，英文使用 [? ]，英文问号后需加空格
How to Deposit on MEXC?
如何在MEXC充值？
推荐
How to Deposit on MEXC？
如何在MEXC充值?
禁止
斜杠
当有足够空间时，使用 “or” 代替斜杠，如果空间不够时，可使用斜线
若斜杠前一个单词首字母为大写，则斜线后一个字母需要大写
Deposit/Withdraw
充值/提现
推荐
Deposit/withdraw
禁止
和号
当有足够空间时，使用 “and” 代替斜杠，如果空间不够时，可使用[ & ]，和号前后均需一个空格
若和号前一个单词首字母为大写，则和号后一个字母需要大写
Deposit & Withdraw
充值 & 提现
推荐
Deposit&withdraw
禁止
大小与大小等于号
中英文均使用 [<]、[>]、[≤]、[≥]、[=]，且前后均需一个空格
0 ≤ X ≤ 100
0 < X < 100
0 ≥ X ≥ 100
0 > X > 100
A's reward = 2,999
推荐
0≤X≤100
0＜X＜100
0≥X≥100
0＞X＞100
A's reward=2,999
禁止
引号
中英文均使用 [ “XXX” ]，引号前后加空格，中间内容不加（英文全角输入与线上一致，由于设计稿内展示差距太大，故以线上效果为主，建议就使用半角输入，区别只在于中斜英竖）
使用引号去引用定义的名词，用引号去表明需要用户注意的信息
“Notify”
“提醒”
推荐
“ Notify ”
禁止
括号
中文使用 [（）]，英文使用 [ () ]，中文前后无空格，英文前后有空格
不可使用其他括号或类括号符号，如【】[]
缩进格式允许使用 [{0}]，作为缩进0的个数的示意，但不可使用其他括号，前后左右均不加空格
中文标题、短语中使用英文半圆角[ ()]，括号前有空格，中文正文中使用中文全圆角[（）]，括号前后无空格
YSL (Yves Saint Laurent)
数量 (USDT)
这是一段正文文案（中文正文括号用全圆角）
0.0{5}7727
推荐
YSL(Yves Saint Laurent)
数量 [USDT]
数量（USDT）
这是一段正文文案 (中文正文括号用全圆角)
0.0 { 5 } 7727
禁止
破折号
中文使用 [——]，英文使用[—]
一般表明前文解释说明的语句
不可用~，-，=等的符号展示
比特币——加密货币的先驱
Bitcoin—the pioneer of cryptocurrency
推荐
比特币~加密货币的先驱
比特币-加密货币的先驱
Bitcoin-the pioneer of cryptocurrency
禁止
@ & ©
中英文均使用 [@ ]、[© ]，均需加空格，邮箱@后不用
@mexc.com
© MEXC
推荐
@mexc.com
©MEXC
禁止
数字
范围
四位以上的整数或小数，应该使用千分撇进行分节，整数部分每三位一组，以英文 [,] 分节，前后无空格，小数部分不分节，小数点使用英文 [.] 隔开，如：$2,353,698.56
数字和单位之间需要有空格，如：70,896.00 BTC
数字前的价格单位无需空格，如：$12.00 USDT
以下场景不使用分节：
地址：3505 Montgomery St
页数：1024
年份：2024
分辨率：1920 * 1080
电话：+86 188 8888 8888，+000 000 0000
正式场合，如币价、交易价显示价格单位时，展示完整的货币格式，如：$12.00 USD，而不是$12 USD
$12.00 USD
$2,353,698.56
推荐
$12 USD
$2353698.56
禁止
范围
表示范围使用波浪号 [~]，且波浪号前后加空格
前后两个数值的附加符号或计量单位相同时，在不造成歧义的情况下，前一个数值的附加符号或计量单位可省略
100 ~ 200 USDT
5% ~ 15%
2:00 am ~ 3:00 pm
Oct 1 ~ 20
Oct 1 ~ Oct 20
3 ~ 7 days
推荐
100-200 USDT
5~15%
2:00~3:00 pm
Oct1~20
Oct1~Oct20
3~7days
禁止
电话号码
使用 [+]表示区号，使用空格区分
根据不同区识别进行号码断点，断点处需要空格
+86 188 4354 6989
+012 013 6456
推荐
8618843546989
0120136456
禁止
语法
缩写
使用正确的缩写
iOS Android
Js h5 FED UED
CNY HKD USD
推荐
IOS android
JS H5 fed ued
CN HK US
禁止
类型
全称
缩写
储存容量
kilobytes
KB
~
megabyte
MB
~
gigabytes
GB
~
terabytes
TB
类型
全称
缩写
星期
Sunday
Sun
~
Monday
Mon
~
Tuesday
Tue
~
Wednesday
Wed
~
Thursday
Thu
~
Friday
Fri
~
Saturday
Sat
类型
全称
缩写
金额
thousands
K
~
million
M
~
billion
B
类型
全称
缩写
月份
January
Jan
~
February
Feb
~
March
Mar
~
Aprill
Apr
~
June
Jun
~
July
Jul
~
August
Aug
~
September
Sep
~
October
Oct
~
November
Nov
~
December
Dec
类型
全称
缩写
时间
seconds
s
~
minutes
m
~
hours
H
~
days
D
~
weeks
W
~
month
M
~
year
Y
大小写
大多数情况，平台中的内容都是用 Sentence Case 的方式，比如一段文字、一句话、标题、UI 元素中（按钮名、标签、菜单等）
币种名称、金额单位均需大写
斜线后一个字母需要大写
全大写一般情况不需要，但如设计/业务/营销角度需要，可合理使用全大写，场景包含：
首字母缩写（如NASA、BTC、ETH等）
特定单词（如AMA、NBA、MLA等）
突出性文案（如WARNING、DANGER等）
中文环境下，英文一律使用首字母大写
Weekly Futures Event
BTC ETH USDT
Buy/Long Sell/Short
Launchpool 空投
推荐
Weekly futures event
btc eth usdt
Buy/long Sell/short
launchpool 空投
禁止
英文单复数
中文环境下如夹杂英文单词，英文复数的单词应写作单数
dApp, memecoin
建议写法
dApps, memecoins
非建议写法
语序正确
文案格式统一，如：动词+名词
创建表单
添加分组
推荐
表单创建
分组添加
禁止
文案精炼
精简语句，减轻用户理解负担
避免太过口语
保存
提交成功
推荐
保存修改内容
你已提交成功啦！
禁止
通俗易懂
成功、警告、报错等需要用户关注的状态发生时，告知用户原因
使用用户熟悉的语言，避免看不懂的术语
网络错误，加载失败
提现成功
推荐
加载失败
资金流出成功
禁止
亲和友好
正确使用人称代词：不使用可能失敬的「你」和有性别歧义的代词
默认状态下，避免使用「不要」、「不能」、「请勿」
避免使用过于绝对的表述，会让用户觉得不适
您
TA
请输入您的地址
充值其他资产到此地址将无法到账
推荐
你
他/她/它
您的地址请勿为空
充值其他资产到此地址绝不会到账
禁止
文字规范, 文字, 字体规范, |