Copywriting 多语言超长处理

主要描述多语言下各组件的超长处理规则与布局方式

默认超长规则

*按处理成本由低到高排序:精简文案 > 折行 > 截断省略号... > 跑马灯 > 断点适配 > 额外交互(Tips、展开收起等)

精简文案

流程:发现文案太长→告知产品/业务→告知多语言精简文案→产品/业务反馈修正文案→设计调整

折行

240px

假设这段文字在240px宽度内展示

内容超过240px

Then if it exceeds 240px, it will need to be wrapped

查看更多

截断省略号...(超出固定宽度加...):

400px

假设这段文字超过400px宽度超长,需要省略号

内容超出400px

Assuming that this text is very long, the width is fixed at 400px when truncated, but no ellipses are needed.

查看更多

跑马灯(横向/竖向滚动展示):

滚动前

假设这段文字很长,宽度固定400px,但是内容需要非常长非常长

滚动后

假设这段文字很长,宽度固定400px,但是内容需要非常长非常长

断点适配(1440、768、375或其他断点下,文案可缩小):

额外交互:

组件超长规则

DESIGN

中文