中英文之间留一个半角空格
MEXC 平台 支持 USDT 充值
MEXC平台 支持USDT充值
文案规范
/
全部规范72 个阅读条目
空格、混排与换行
推荐
禁止
普通数字不强制加空格
在2009年 第3步
在 2009 年 第 3 步
标题竖线两侧各留一个空格
标题 | MEXC
标题|MEXC
避免孤字单独成行
优先调整布局或文案，保留完整词组。获取 8,000 USDT 的奖金
获取 8,000 USDT 的奖 金
数值与单位不拆行
设置不换行，不删除必要空格。8,000 USDT
8,000 USDT
收尾标点不放行首
成对符号另按避头尾规则处理。您好， 请查看详情
您好 ，请查看详情
超长文案按组件规则截断
按组件规则处理，不随意插入换行。内容显示不下…
内容显示不下。。。
数字、金额与币种
百分号用半角，前面不留空格
10%
10 %
货币符号紧邻金额
$10,000 ₮6,500
$ 10,000 ₮ 6,500
运算符与比较符两侧留空格
交易对、日期和路径中的 / 不按除号处理。数量 ≥ 100 150,245 / 150
数量≥100 150,245/150
金额与大写币种代码之间留空格
100 USDT
100usdt
币种和法币代码使用大写
BTC / ETH / USDT / USD
btc / eth / usdt / usd
非美元法币：金额 + 大写 ISO 代码
10,000 SGD
10,000sgd
不使用 U 代指 USDT
100 USDT
100 U
美元使用 $ 前置
$10,000
USD 10,000 $10,000 USD
$ 不与加密货币代码混用
10,000 USDT
$10,000 USDT
四位及以上数量用逗号分节
2,353,698.56
2353698.56
千分位逗号两侧不留空格
2,353,698
2, 353, 698
小数点用 .，小数部分不分节
价格精度按产品要求，不统一保留两位小数。1,234.5678
1,234.567,8
年份、页码等编号不加千分位
2024年 第1024页 1920 × 1080
2,024年 第1,024页 1,920 × 1,080
电话号码加区号，按当地习惯分组
+86 188 4354 6989
8618843546989
日期、时间与范围
中文日期不加空格
在2009年 2009年8月5日
在 2009年 2009 年 8月 5日
ISO 日期使用 YYYY-MM-DD
跨语言活动日期优先用此格式；中文公告可用年月日。2026-08-05
2026-8-5
日期与时间之间留一个空格
2026-08-05 20:00
2026-08-0520:00
优先使用 24 小时制
同一场景不混用时间格式。20:00
在 24 小时制场景中混入 8:00 pm
统一写作「北京时间（UTC+8）」
北京时间（UTC+8）
北京时间 (UTC + 8)
范围用 –，两侧不留空格
ISO 日期内部仍用短横线 -。5–10 10:00–12:00
5-10 5 ~ 10 10:00 ~ 12:00
范围单位相同时可省略前一个
无歧义时可省略；单位不同须保留，如 30分钟–1小时。100–200 USDT
30–1小时
标点与符号
中文相邻标点使用中文形式
完成！ 请注意：
完成! 请注意:
中文环境使用全角括号
请查看（帮助中心）
请查看(帮助中心)
中文环境使用中文引号
引号内不加多余空格，外侧不额外加空格。使用“Launchpool”功能
使用"Launchpool"功能
UI 截断统一使用一个 …
加载中…
加载中。。。 加载中... / ...... / …… / ………
省略号紧接前文
加载中…
加载中 …
连续感叹号保留一个
仅在警告或激励等确有需要时使用。完成！ Done!
完成！！！ Done!!!
简短 UI 文案通常不加句号
按长度和语义判断，不仅看组件类型。确认提交
确认提交。
多句正文使用句末标点
活动已结束。奖励将在稍后发放。
活动已结束。奖励将在稍后发放
英文标点后接正文时留空格
千分位、小数等专用格式除外。Hello, world. Please note: …
Hello,world. Please note:…
正式英文列举使用牛津逗号
非正式文案不作统一要求。A, B, and C
A, B and C
选择关系优先使用 or
空间充足：Deposit or Withdraw 空间有限：Deposit/Withdraw
不考虑可读性地大量使用 /
并列关系优先使用 and
空间有限可用 &，两侧各留一个空格。Deposit & Withdraw
Deposit&Withdraw
/、& 两侧词语大小写一致
Deposit/Withdraw
Deposit/withdraw
解释性破折号：中文 ——，英文 —
比特币——数字货币的先驱 Bitcoin—the pioneer of cryptocurrency
比特币~数字货币的先驱 Bitcoin-the pioneer of cryptocurrency
© 后留一个半角空格
© MEXC
©MEXC
术语与品牌
常用词使用标准写法
账户 / 账号 登录 / 充值 撤销 / 复制
帐户 / 帐号 登陆 / 冲值 撤消 / 拷贝
品牌名称统一为 MEXC
MEXC
抹茶 / MXC / MEXC Global
应用写作 App
App
APP / app
网页端写作 Web
Web
WEB / web
操作系统写作 iOS
iOS
IOS / Ios
操作系统写作 Android
Android
android
设备名写作 iPhone
iPhone
IPhone
交易标识写作 TxID
TxID
Txid
物联网写作 IoT
IoT
IOT
去中心化应用写作 dApp
dApp
DApp / dapp / dApps
产品名写作 Launchpool
Launchpool
launchpool
币种类型写作 memecoin
memecoin
memecoins
统称使用「数字货币」
数字货币
虚拟货币 / 密码货币 / 加密货币
身份与实名使用认证
身份认证 / 实名认证
身份验证 / 实名验证
手机与电邮使用验证
手机验证 / 电邮验证
手机认证 / 电邮认证
称谓、语气与反馈
「你」或「您」按场景选择
您可以查看资产
默认在所有场景使用「你」
「你们」「您们」按触达对象使用
您可查看订单
不分对象使用「你们」「您们」
避免用「亲」开场
您的订单已完成
亲，您的订单已完成
一般用「平台」，推送可用「我们」
平台已更新活动规则
不分渠道地使用或替换「我们」
产品使用者一般称「用户」
用户可随时查看记录
客户可随时查看记录
触达尊称按场景选择
部分触达可用「尊敬的 MEXCer」，不一律替换。尊敬的 MEXCer
尊敬的用户
性别不明时用角色名或 TA
对方 / 用户 / TA
无依据地使用他或她
操作文案优先动词在前
创建表单 添加分组
表单创建 分组添加
表达简洁，避免过度口语化
保存 提交成功
保存修改内容 你已提交成功啦！
异常反馈说明已知原因
网络错误，加载失败
已知原因却只写「加载失败」
使用用户熟悉的语言
提现成功
资金流出成功
尽量提供正向指引
必要限制、风险和警告须明确，不弱化事实。请输入您的地址
默认使用「您的地址请勿为空」
避免不必要的绝对化表达
充值其他资产到此地址将无法到账
不必要地使用「绝不」「永远」「一定」
Emoji 按渠道使用
UI、横幅和公告通常不用，营销推送可酌情保留。立即参与活动
在所有渠道都添加 🎉