Use one space between Chinese and English
MEXC 平台 支持 USDT 充值
MEXC平台 支持USDT充值
Copy Guidelines
Chinese-specific examples are retained to illustrate the original rules.
/
All guidelines72 guidelines
Spacing & Line Breaks
Recommended
Avoid
Do not require spaces around ordinary numbers in Chinese
在2009年 第3步
在 2009 年 第 3 步
Use one space on each side of a title separator
Title | MEXC
Title|MEXC
Avoid a single Chinese character on its own line
Adjust the layout or wording to keep phrases together.获取 8,000 USDT 的奖金
获取 8,000 USDT 的奖 金
Keep numbers and units on the same line
Prevent wrapping; do not remove required spaces.8,000 USDT
8,000 USDT
Keep closing punctuation off the start of a line
Apply the relevant line-break rules to paired punctuation.您好， 请查看详情
您好 ，请查看详情
Truncate long copy according to the component
Follow component rules; do not insert arbitrary line breaks.内容显示不下…
内容显示不下。。。
Numbers & Currencies
Use a halfwidth % with no space before it
10%
10 %
Keep currency symbols next to the amount
$10,000 ₮6,500
$ 10,000 ₮ 6,500
Space out arithmetic and comparison operators
Slashes in trading pairs, dates and paths are not division signs.Quantity ≥ 100 150,245 / 150
Quantity≥100 150,245/150
Separate amounts and uppercase currency codes with a space
100 USDT
100usdt
Use uppercase crypto and fiat currency codes
BTC / ETH / USDT / USD
btc / eth / usdt / usd
Non-USD fiat: amount + uppercase ISO code
10,000 SGD
10,000sgd
Write USDT, not U
100 USDT
100 U
Place $ before USD amounts
$10,000
USD 10,000 $10,000 USD
Do not combine $ with a crypto currency code
10,000 USDT
$10,000 USDT
Group numbers of four or more digits with commas
2,353,698.56
2353698.56
Do not add spaces around thousands separators
2,353,698
2, 353, 698
Use a decimal point; do not group decimal digits
Use the precision required by the product, not a fixed two-decimal rule.1,234.5678
1,234.567,8
Do not group years, page numbers or identifiers
2024 Page 1024 1920 × 1080
2,024 Page 1,024 1,920 × 1,080
Include the country code and use local number grouping
+86 188 4354 6989
8618843546989
Dates, Times & Ranges
Do not add spaces within Chinese dates
在2009年 2009年8月5日
在 2009年 2009 年 8月 5日
Write ISO-style dates as YYYY-MM-DD
Prefer this format for multilingual events; Chinese announcements may use 年/月/日.2026-08-05
2026-8-5
Separate the date and time with one space
2026-08-05 20:00
2026-08-0520:00
Prefer the 24-hour clock
Use a consistent time format in the same context.20:00
Mixing 8:00 pm into a 24-hour format
In Chinese, write 北京时间（UTC+8）
北京时间（UTC+8）
北京时间 (UTC + 8)
Use an en dash (–) for ranges, without spaces
Keep hyphens (-) inside ISO-style dates.5–10 10:00–12:00
5-10 5 ~ 10 10:00 ~ 12:00
Omit the first unit only when both units match
Only if unambiguous. Keep different units, as in 30 minutes–1 hour.100–200 USDT
30–1 hour
Punctuation & Symbols
Use Chinese punctuation next to Chinese text
完成！ 请注意：
完成! 请注意:
Use fullwidth parentheses in Chinese text
请查看（帮助中心）
请查看(帮助中心)
Use Chinese quotation marks in Chinese text
Do not add extra spaces inside or immediately outside the quotes.使用“Launchpool”功能
使用"Launchpool"功能
Use a single ellipsis (…) for UI truncation
加载中…
加载中。。。 加载中... / ...... / …… / ………
Place the ellipsis directly after the text
Loading…
Loading …
Keep only one exclamation mark
Use it only when needed, such as for a warning or encouragement.完成！ Done!
完成！！！ Done!!!
Usually omit periods in short UI copy
Consider length and meaning, not just the component type.Confirm submission
Confirm submission.
Use sentence-ending punctuation in multi-sentence copy
The event has ended. Rewards will be distributed later.
The event has ended. Rewards will be distributed later
Add a space after English punctuation before more text
Special formats such as thousands separators and decimals are exceptions.Hello, world. Please note: …
Hello,world. Please note:…
Use the Oxford comma in formal English lists
This is not a universal requirement for informal copy.A, B, and C
A, B and C
Prefer “or” for alternatives
Enough space: Deposit or Withdraw Limited space: Deposit/Withdraw
Overusing / without considering readability
Prefer “and” for conjunctions
When space is limited, use & with a space on each side.Deposit & Withdraw
Deposit&Withdraw
Match capitalization on both sides of / and &
Deposit/Withdraw
Deposit/withdraw
Use —— in Chinese and — in English for explanatory dashes
比特币——数字货币的先驱 Bitcoin—the pioneer of cryptocurrency
比特币~数字货币的先驱 Bitcoin-the pioneer of cryptocurrency
Add one space after ©
© MEXC
©MEXC
Terms & Brand Names
Use the standard Chinese terms and spellings
账户 / 账号 登录 / 充值 撤销 / 复制
帐户 / 帐号 登陆 / 冲值 撤消 / 拷贝
Use MEXC as the brand name
MEXC
抹茶 / MXC / MEXC Global
Write App
App
APP / app
Write Web
Web
WEB / web
Write iOS
iOS
IOS / Ios
Write Android
Android
android
Write iPhone
iPhone
IPhone
Write TxID
TxID
Txid
Write IoT
IoT
IOT
Write dApp
dApp
DApp / dapp / dApps
Write Launchpool
Launchpool
launchpool
Write memecoin
memecoin
memecoins
Use 数字货币 as the Chinese umbrella term
数字货币
虚拟货币 / 密码货币 / 加密货币
Use 认证 for identity and real-name authentication
身份认证 / 实名认证
身份验证 / 实名验证
Use 验证 for phone and email verification
手机验证 / 电邮验证
手机认证 / 电邮认证
Voice, Tone & Feedback
Choose 你 or 您 to suit the context
您可以查看资产
Using 你 in every context
Choose 你们 or 您们 to suit the audience
您可查看订单
Using 你们 or 您们 regardless of audience
Avoid opening Chinese copy with 亲
您的订单已完成
亲，您的订单已完成
Usually use 平台; 我们 may suit push notifications
平台已更新活动规则
Using or replacing 我们 regardless of channel
Usually call product users 用户, not 客户
用户可随时查看记录
客户可随时查看记录
Choose salutations to suit the context
尊敬的 MEXCer may suit some messages; do not replace every salutation.尊敬的 MEXCer
尊敬的用户
Use a role name or TA when gender is unknown
对方 / 用户 / TA
Assuming 他 or 她 without evidence
Start action labels with a verb
Create form Add group
Form creation Group addition
Keep copy concise and avoid overly casual language
Save Submitted successfully
Save the modified content Yay, you did it!
Explain the cause of an error when it is known
Network error. Unable to load.
Saying only “Unable to load” when the cause is known
Use language familiar to users
Withdrawal successful
Fund outflow successful
Prefer constructive instructions
State necessary restrictions, risks and warnings clearly.Enter your address
Defaulting to “Your address must not be empty”
Avoid unnecessary absolute claims
Deposits of other assets to this address will not be credited.
Using “never”, “always” or “definitely” unnecessarily
Use emoji according to the channel
Usually avoid emoji in UI, banners and announcements; use discretion in marketing push notifications.Join the event
Adding 🎉 to every channel